Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (обсуждение) (Перевести) | не может быть задано этим модулем. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (обсуждение) (Перевести) | ключ слишком длинен (разрешено не более $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}). |
| apiwarn-wgDebugAPI (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение безопасности</strong>: активирован <var>$wgDebugAPI</var>. |
| apr (обсуждение) (Перевести) | апр |
| april (обсуждение) (Перевести) | апрель |
| april-date (обсуждение) (Перевести) | Апрель $1 |
| april-gen (обсуждение) (Перевести) | апреля |
| article (обсуждение) (Перевести) | Статья |
| articleexists (обсуждение) (Перевести) | Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. Пожалуйста, выберите другое название. |
| ascending_abbrev (обсуждение) (Перевести) | возр |
| aug (обсуждение) (Перевести) | авг |
| august (обсуждение) (Перевести) | август |
| august-date (обсуждение) (Перевести) | Август $1 |
| august-gen (обсуждение) (Перевести) | августа |
| authenticationdatachange-ignored (обсуждение) (Перевести) | Изменение данных для проверки подлинности не было обработано. Может быть, не был настроен ни один провайдер? |
| authform-newtoken (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует токен. $1 |
| authform-nosession-login (обсуждение) (Перевести) | Проверка подлинности прошла успешно, но ваш браузер не сможет «запомнить», что вы вошли. $1 |
| authform-nosession-signup (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись была создана, но ваш браузер не сможет «запомнить», что вы вошли. $1 |
| authform-notoken (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует токен |
| authform-wrongtoken (обсуждение) (Перевести) | Неверный токен |
| authmanager-account-password-domain (обсуждение) (Перевести) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание локальной учётной записи не удалось: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не связаны ни с одним участником этой вики. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные корректны, но не связаны ни с одни участником этой вики. Войдите с помощью какого-то другого способа или создайте новую учётную запись, и у вас появится возможность привязать свои предыдущие учётные данные к этой учётной записи. |
| authmanager-authn-no-primary (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть проверены на подлинность. |
| authmanager-authn-not-in-progress (обсуждение) (Перевести) | Проверка подлинности не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала. |
| authmanager-autocreate-exception (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок. |
| authmanager-autocreate-noperm (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание учётных записей не разрешено. |
| authmanager-change-not-supported (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть изменены, так как они не будут использованы. |
| authmanager-create-disabled (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей отключено. |
| authmanager-create-from-login (обсуждение) (Перевести) | Чтобы создать учётную запись, пожалуйста, заполните приведённые ниже поля. |
| authmanager-create-no-primary (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть использованы для создания учётной записи. |
| authmanager-create-not-in-progress (обсуждение) (Перевести) | Создание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала. |
| authmanager-domain-help (обсуждение) (Перевести) | Домен для внешней аутентификации. |
| authmanager-email-help (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты |
| authmanager-email-label (обсуждение) (Перевести) | Электронная почта |
| authmanager-link-no-primary (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть использованы для связывания учётных записей. |
| authmanager-link-not-in-progress (обсуждение) (Перевести) | Связывание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала. |
| authmanager-password-help (обсуждение) (Перевести) | Пароль для проверки подлинности. |
| authmanager-provider-password (обсуждение) (Перевести) | Аутентификация на основе пароля |
| authmanager-provider-password-domain (обсуждение) (Перевести) | Проверка подлинности на основе пароля и домена |
| authmanager-provider-temporarypassword (обсуждение) (Перевести) | Временный пароль |
| authmanager-realname-help (обсуждение) (Перевести) | Настоящее имя участника |
| authmanager-realname-label (обсуждение) (Перевести) | Настоящее имя |
| authmanager-retype-help (обсуждение) (Перевести) | Ещё раз пароль для подтверждения. |
| authmanager-userdoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Не зарегистрировано учётной записи «$1». |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (обсуждение) (Перевести) | Будет ли пароль запоминаться на время большее, чем продолжительность сессии. |
| authmanager-username-help (обсуждение) (Перевести) | Имя участника для проверки подлинности. |
| authpage-cannot-create (обсуждение) (Перевести) | Невозможно продолжить создание учётной записи. |
| authpage-cannot-create-continue (обсуждение) (Перевести) | Невозможно продолжить создание учётной записи. Скорее всего, время вашей сессии истекло. |
